Sunny Marlee flower & decor house

Где купить подарки в последний момент перед Новым годом? Конечно, я не посоветую вам переполненных людьми и предновогодней суетой больших торговых центров, а посоветую место, где есть уют и душа. Так получилось, что последние мои посты посвящены людям, которые занимаются флористикой и декором, и этот не будет исключением. В последнее время я очень увлечена этой темой, что не может не сказаться на моих постах. Сегодня я хочу, как и обещала в начале зимы,  рассказать об одном теплом и уютнейшем месте, эдаким оазисом посреди шумной Москвы, где можно отдохнуть, посидеть на уютном диване, выпить чаю, поиграть с трогательным котенком и выбрать красивые новогодние подарки. Пост получился ооочень большим, но мне так сильно хотелось показать все до малейшей детальки, что я не смогла удержаться.

Where you can buy gifts in last minutes before New Year? Of course, I wouldn't recommend you big supermarkets full of people and New Year's Eve bustle. I'd recommend you the place with a soul and cosiness. As you see my latest posts are all about florists and decorators, this post is also about one of them. At the moment I'm fond of flowers and decor that's why my blog is now inspired by this kind of stuff. Today (as I promised at the beginning of winter) I want to tell you about one warm and nice place - it's like an oasis in the middle of noisy Moscow - where you can take a rest, sit on the cosy sofa drinking tasty tea, playing with amusing kitten and choose some gifts. This post is going to be looong but I wanted to show all the beautiful littlest details so much. Excusez-moi:)

Это место - магазин Sunny Marlee - творение прекрасной девушки-флориста и декоратора Марго, с которой мы познакомились, когда работали над свадебным образом, вдохновленным винными и изумрудными оттенками, гранатами и зимней романтикой. Я нежно люблю эти фотографии, как и все, что делает Марго. У нее есть инстаграм, где она делится результатами своих трудов и своим вдохновением: искать по названию sunny_marlee, чтобы окунуться в цветочное море и следить за жизнью магазинчика. Сейчас в нем можно как просто купить растения и цветы, так и заказать букет или флористическое оформление, а также унести с собой частичку души в виде разных красивостей и мелочей для интерьера. Отправимся на экскурсию по магазину?)

This place is a shop Sunny Marlee. It's owner is wonderful girl, florist and decorator Margo. We got acquainted while working on wedding inspired by wine and emerald shades, pomegranates and winter romance. I love these photos so much. And I love everything that Margo creates. She has instagram account where she shares her projects and inspiration: search for sunny_marlee in order to dip into ocean of flowers and follow little shop's life. You can buy plants or flowers there or place an order for bouquet or floral decoration. And also you can take little piece of soul with you: different beauties and nice things for interior. Let's start a tour around cosy shop?)

Марго сотрудничает с разными поставщиками, но очень мечтает продавать в своем магазине интересные, душевные и уникальные авторские вещи. Так что если вы творите красивости, имеете маленький магазинчик ваших изделий или небольшое производство, или хотя бы знаете людей,кому могло бы быть интересным распространять свои прекрасные творения в том числе и через магазин Sunny Marlee - не стесняйтесь, пишите в комментарии или на мою почту: elen.just@gmail.com

Адрес магазина: Москва, Саввинская набережная, 3
группа: http://vk.com/public46306101
сайт: http://sunnymarlee.com/

Retro New Year from Peony Studio & Anastasiya Belik

Когда-то я писала про замечательный декор интерьера от Roost blog. Меня так привлекла тема сочетания ретро мотивов, дерева, кованых деталей и золотых оттенков.У меня даже одна из елок в этом году украшена целиком золотыми игрушками и мишурой. А уж старинная рама из этого интерьера навеки пленила мое сердце.  И вот, Вселенная решила подарить мне еще немножко восхитительной красоты - чудесные новогодние кадры в ретро-стилистике. Такая тонкая элегантность..

Once I wrote about wonderful interior design from Roost blog. I fell in love with retro style mixed with wood, forget details and shades of gold. I've even decorated one of my my Christmas trees with golden toys and tinsel this year. And this ancient frame just took my breath away forever. And now the Universe decided to bring me a gift of true beauty - wonderful christmas retro-stylized photos. This elegance is so fragile..  

Создатели новогодней магии - настоящие волшебники студии PEONY, которые знают все заклинания нежности, эликсиры изысканности и зелья трогательности. Они колдуют атмосферу радости и красоты. И не только к Новому году - по любому поводу и без.Студия базируется в Питере, и уж сколько там красивых вещичек.. Даже фирменные катушки есть! Такие они чудесные)

Creators of Christmas magic - real wizards from PEONY studio who knows every spell of gentleness, elexirs of daintiness and heartwarming potions. They conjure an atmosphere of joy and beauty. And not only for Christmas. They create magic for any occasion or even without it. Studio is based in St.Petersburg and is full of beautiful things. They have even personolized bobbins! They are so pretty)  

 

 

decor/style: PEONY studio

photo: Анастасия Белик/Anastasiya Belik

Christmas mood music: The Baseballs "Good Ol' Christmas"

Что послушать для создания Новогоднего настроения? Сначала я хотела, как всегда, сделать подборку из разных новогодних и рождественских песен, а потом подумала - нет. В этот раз я поделюсь одним единственным альбомом, в котором собраны каверы на все самые известные новогодние песни. Исполнители - воистину короли кавер-версий харизматичные и стильные The Baseballs, которые, кажется, застряли где-то в 50-х, 60-х годах и не хотят оттуда возвращаться, а хотят придать самым известным мелодиям немного задорного рок-н-ролльного духа. 

What music to choose for Christmas mood? Firstly, I wanted to make a playlist of different Christmas and New Year songs as usual but then I said - no. This time I want to share only one music album that has all cover versions of popular Christmas songs in it. The band is The Baseballs and they are kings of music covers. These charismatic and stylish guys seem to get lost somewhere between 50-s and 60-s. They don't want to get out of there but want to add some cheery rock-n-roll spirit to popular tracks.   

А вот какой клип в ретро-стилистике сделала группа. Когда я его смотрела в первый раз, никак не могла поверить, что это современный клип, а Сэм, Диггер и Басти - это те ребята, которых я видела на сцене. И, кстати, вновь увижу в апреле. The Baseballs будут опять заставлять плясать весь зал 3 апреля в Москве. Кто со мной? Будет очень весело - это я вам гарантирую. А пока я отправляюсь наряжать елку под душевные зимние мелодии. Holidays are coming.. 

This is retro-styled video by The Baseballs. When I first watched it I just couldn't believe that it's modern video and Sam, Digger and Basti are guys that I've seen live. And by the way, I'm going to see them again in April. The Baseballs will make everybody dance on 3th of April. Join me? It will be soooo much fun - I promise you! But now I'm starting to decorate my Christmas tree listening to winter songs. Holidays are coming.. 

Cookie guide

photo: Elen White

На улице уже во всю зима, Рождество/Новый год уже на подходе, самое время для чего-нибудь.. вкусненького! Время делать печенье, чтобы принести немного уюта в дом и немного счастья-в душу. Будто мы маленькие ребятишки, которые вновь готовят с бабушкой. Просто необходимо испечь что-нибудь забавное и красивое. Вот и здесь можно найти новогодний Forest of beauty cookie guide.

Winter is all around and Christmas/New Year is on the way so it's time for something.. tasty! Let's make some cookies to bring cosiness to your house and some happiness to your soul. Like you're a little child again cooking with your Grand Ma. Let's make it amusing and beautiful. Here you can find Forest of beauty cookie guide for Christmas.

Letters to Santa

А вы уже написали письмо Деду Морозу?)

Have you already written your letter to Santa?)

color - stylingconcept + package design: dietlind wolf

food : marion swoboda

photo : thomas neckermann

First snow in Moscow

Через несколько дней календарь покажет зимние страницы. А Москва уже вся белая. Все отмечают первый снег и начинают ждать - что же за чудеса принесет зима. Я-то знаю,что холод надоест мне очень скоро, но сейчас мне такую радость приносит все сверкающее и сияющее, что на душе становится очень спокойно и уютно.

Сегодняшний пост маленький и посвящен он паре милых вещиц, которые еще больше поднимают мне настроение в эту погоду. Эти вещи из двух замечательных магазинов моих двух не менее замечательных знакомых.

Зимой я вечно окружаю себя вещами с оленями. Просто не могу пройти мимо очередной рогатой штуки. Так что у меня теперь есть еще один представитель "рогов и умиления" из нежнейшего и уютнейшего магазина SunnyMarlee. В этом небольшом магазинчике такой высокий градус любви и теплоты, что хочется, как минимум остаться там жить. Я как-нибудь обязательно расскажу поподробнее о нем, о его улыбчивой хозяйке Марго и.. о коте, которого зовут Ричард-Паркер) (Помните "Жизнь Пи"?)

In a few days calendar will show us winter pages. But Moscow is all white. Everyone celebrates first snow and start to wait for miracles that winter will bring. I know I'll get tied from cold weather soon but now I'm happy with all that glittering and shining. It makes me feel cosy and calm. 

Today's post is small and it's dedicated to couple of nice things that bring even more happiness to me in such weather. These things are from two wonderful shops of my two even more wonderful friends.

In winter I'm always surrounded by different "deer" things. I just can't go by new horny stuff. That's why I now have one more sample of "horns'n'prettiness" from gentle and cosy shop SunnyMarlee. This shop is so uber-lovely and uber-warm that I want to even live there! I promise to write about it one day. About the shop, about its owner - smiley girl Margo and.. about a cat who's name is Richard Parker) (Remember "Life of Pi"?)

А еще со мной открытки с Муми-Троллями из магазина Coordi. Наверное, они станут новогодними открытками, но пока стоят в рамочках, украшают комнату и напоминают мне о том, как я жила в Финляндии. Да и сам магазин неразрывно связан с безумно интересным проектом Scandinavia Club, который существует не только в виде просто-таки он-лайн энциклопедии по всем актуальным событиям и новостям Финляндии, Швеции, Дании, Норвегии и Исландии, но и в виде очень душевных офф-лайн событий: например, я в прошлом посте я упоминала фестиваль скандинавской музыки. А совсем недавно Скандинавский клуб обрел еще и свой дом, так что интересных мероприятий теперь существенно прибавилось)

And also I have winter postcards with Moomins from Coordi shop. May be they will turn to Christmas cards one day but now they are nice in frames making room look more beautiful and reminding me about my life in Finland. The shop goes hand in hand with Scandinavia Club project. It's not only wonderful on-line encyclopedia about Finland, Sweden, Denmark, Norway and Iceland but it also arranges very soulful off-line events like, for example, Scandinavian wave that I mentioned in my last post. And recently Scandinavian Club became an owner of it's own space so we are waiting for more and more and more interesting events)  

Music: Misha Mishenko and Side of late autumn

Что добавить в свой плейлист в конце осени? Какую музыку хочется слушать в это тоскливое время? Что-то тягучее, мелодичное, задумчивое. Непременно инструментальное. Чтобы сквозь каждую ноту сквозил холодный неприкаянный ветер, чтобы звуки разливались дождем и растекались лужами. Чтобы мелодия укутывала покрывалом, обволакивала теплом. Чтобы явилась верным спутником некого чувства одиночества и меланхолии, которое дарует поздняя осень, и не давало ему поглотить тебя целиком. А дарило умиротворение, возможность насладиться спокойствием и переливами звуков и мыслей в голове.

What to add to your playlist in late autumn? What kind of music do you want to listen to during this dreary season? Something melodic, viscous, wistful. And certainly - instrumental. With cold restless wind blowing through every music note, with sounds pouring like rain and spatting like puddles. With melody wrapping you up like a bed cover, warming you. This music should be a good companion for the feeling of loneliness and melancholy that late autumn brings.Music should not let it to trap you but let you feel pacification and opportunity to enjoy quiet and the sounds of your thoughts. 

Tribal Halloween: dark woods spirit from Elen White

В году есть мистическая пора, когда люди начинают разбираться во всех оттенках черного, запасаются тыквами и сластями, и я думаю в эту пору самое время показать один из мрачных образов этой осени, вдохновленный темными сторонами души, разрывающим духом свободы, tribal тематикой и музыкой "Bat for lashes" (как потом оказалось,снимали мы в день рождения солистки этой группы, что прибавило образу символизма). Я большой фанат мрачных и загадочных образов с внутренней историей, так что этот теперь - один из моих самых любимых.

There is the mystic time of the year when people start to sort out all shades of black, stock up pumpkins and candies, and I suppose it's perfect time to show you one of the dark looks of this autumn inspired by dark sides of a soul, tearing spirit of freedom, tribal style and "Bat for lashes" music. (Later I found out that these photos were captured on the day of its singer - Natasha Khan Birthday. It makes this look more symbolic for me). I'm a big fan of dark and enigmatic creatings with it's own inner story, that's why this photoshoot is now one of my favorite.

"Wilderness

In the darkest light

I call out to my brothers

come join me in flight.."

Photo: Caroline Borlykova

Model: Umbra Ballok

MUA & style: Elen White

Golden inspiration

Осенняя эра, именуемая "золотой осенью" в Москве подходит к своему концу. Так что я решила сделать пост со всеми оттенками золота. Золотое вдохновение-оно повсюду!

The autumn era called "golden autumn" in Moscow is comming to an end. So I decided to catch this mood and create a post with all the shades of gold. Golden inspiration is everywhere!

Home gardening inspiration

Лето со всеми его яркими цветами, свежими фруктами,овощами и ягодами осталось позади. Но ведь все еще можно сделать маленький домашний садик, где зеленые побеги будут появляться вне зависимости от сезона. Листья опадают с деревьев, солнце задумало побег, а на подоконнике вечная весна. Мне очень нравится идея выращивания трав дома. Они мило выглядят, замечательно пахнут и они такие крошечные, что всегда могут заставить улыбнуться. Свежие ароматные травы в любое время,как только они понадобятся. И я обещаю, что любое блюдо, которое вы приготовите, будет капельку вкуснее, потому что вы сами вырастили эти растения с любовью и заботой. Я уже выращиваю базилик и чабрец. Это очень весело! Я сделала небольшой коллаж с травами, выращенными дома, для того, чтобы вдохновиться и почерпнуть идей об их красивом содержании. Еще больше вдохновения можно почерпнуть из моего pinterest альбома "home herb garden". 

Summer is over with all its bright flowers, fresh fruits, vegetables and berries. But you can still have pretty little garden in your house where green bines will appear in any the season. Leaves are falling and sun want to escape but on your still it's always spring. I love the great idea to plant different herbs at home. They look nice, smell perfect, they are so tiny and light that can always make you smile. Fresh aromatic herbs any time you need it. And I swear every course you'll make will be a little bit tastier because you planted these herbs yourself with love and care. I've already given a birth to some basil and thyme. So much fun! I've made a little inspiration board with home planted herbs and the way you may decorate your own. And even more inspiration you can get from my pinterest board "home herb garden".

А в продолжение темы я хочу показать теплые и нежные фотографии от The Weawer House среди растений в замечательной теплице.

To continue this topic I want to show you some warm and gentle photos from The Weawer House among plants in wonderful greenhouse.

Augenblickphoto: pieces of ruined beauty

Она была похожа на женщину,которая,чудом уцелев
во время бомбежки,красит губы и,надев туфли на каблуках,
 отправляется прогуляться среди развалин...
Майкл Каннингем
"Дом на краю света"

Like a survivor of a war, who still wears heels and
lipstick to walk among the wreckage..
Michael Cunningham
"A home at the end of the world"

Носить фотографию как аксессуар? А почему бы и нет. Rebecca Dean украшает кусочки камня или дерева атмосферными темными фотографиями. Так интересно смотреть на крошечные каменные кусочки, с изображенной на них каменной скульптурой. Они словно осколки разрушенной красоты. Можно носить их как украшения, а можно украсить комнату - всего лишь собрать осколки вместе словно кусочки старинной посуды и создать свою собственную историю с крошечными деталями, но большой душой.

Wear the photo as accessory? Why not. Rebeccah Dean decorate pieces of stone or wood with atmospheric dark photos. It's so interesting to look at a small piece of rough stone with the photo of stone sculpture on it. It's like a piece of ruined beauty. You can wear it or decorate your room : just pick some pieces together like you found little parts of antique crockery and made your own story with littlest parts but big soul.

pieces of a soul by Augenblickphoto

Idyllic Iceland wedding: this will make you love again

When the joys of living just leave you cold

Frozen from the failing mess you've made your own

And if you want an ending to your screenplay life

Well here's the consolation

That will change your heart and mind

"This will make you love again" lyrics

Эта осень полна тревожного и пасмурного настроения. Небо такое серое и неспокойное.. Но и это настроение может сильно вдохновлять своей непривычной, успокаивающей красотой. Я искала фотографии, которые не полны света и улыбок, но зато очень изящны и чарующи. И я нашла.. свадебную фотосессию с таким настроением, от которой захватывает дух! Вот так сюрприз! Оттенки вовсе не белые и светлые, но все равно очень нежные. Эти туфли и жакет такие малиновые словно осенние ягоды, это платье цвета пасмурного неба. А вокруг все оттенки зеленого и коричневого - это волшебная природа Исландии. Да и история самой пары тоже волшебная: она о годах, пролетающих мимо, и любви, которая умеет ждать. Бывает, что двое людей встречают друг друга, влюбляются друг в друга, расстаются, но продолжают нести свою любовь сквозь жизнь. И, спустя годы поисков, ожиданий и потерь, вновь открывают для себя друг друга и старые, но верные чувства..

This autumn brings disquiet and murky mood. The sky is so grey and hectic.. But even this kind of mood could be inspiring by its unusual, calming beauty. I was looking for some photos that aren't sunny and smiley but graceful and charming. And I found.. breathtaking wedding photosession! What a surprise! Not white and light but still very gentle. Those shoes and jacket are crimson like autumn berries, this dress is as grey as cloudy sky. And all shades of green and brown are all around - it's magical nature of Iceland. And the story of couple is also magical: it's about years passing by and about love that can wait. Sometimes two people are meeting each other, falling in love with each other, falling apart but bringing love through their life. And after years of searching, expectations and losses they rediscover each other and old but true feelings..    

source

ForStrangeWomen: perfume decadence and the drop of absinthe

За окном бушует осень. В этом году Москву стороной обошло "бабье лето", зато дожди прочно задержались. Я очень люблю осеннее настроение - состоянии меланхолии, задумчивости, мечтательности. Немного мистическое, немного сказочное. У осени множество запахов - влажная земля, спелые ягоды, запахи древесные, запахи лесные. Именно об ароматах и загадочной атмосфере и пойдет сегодня речь.

Autumn is storming outside. Indian summer passed by Moscow but rains are all here. I really in love with autumn mood - this melancholy, reflexion, dreaminess. A little bit mystic, a little bit fairytale. Autumn got many scents - wet soil, ripe berries, scents of wood and forest. And the world of aroma and fragrance is the subject of this post.

На этот раз я хочу рассказать об одном весьма интересном бренди инди-парфюмерии. Я уже писала о нем в своем русскоязычном визажистском блоге в разделе "art of packaging",но решила продублировать и здесь. Около года назад у него появился свой сайт, до этого он распространялся исключительно через etsy, где приобрел большую популярность благодаря своим своим интересным ароматам и, конечно, манере их подачи. Одни только названия чего стоят! Satin corset, Fireside story, Violin in the attic, Decadence and debauchery, Nightshade garden.. Они сами уже рождают в голове море ароматических ассоциаций, но это далеко не все части красоты. Посмотрите на фотографии! Вся эта красота и изысканность носит название, соответствующее своему стилю, объединившему отголоски ушедших эпох, дух декаданса и дух леса, дух загадки. Это For Strange Women.

This time I want to speak about one interesting brand of indie-fragrance. I've already mentioned it in my Russian MUA blog in "art of packaging" but decided to write about it here, too. About a year ago it got his own web-page and before that it had been distributed through etsy where got popularity because of its interesting fragrances and , of course, the way they are represented. Look at those names! Satin corset, Fireside story, Violin in the attic, Decadence and debauchery, Nightshade garden..They are giving a birth to lots of aromatic associations in your head but that's not the last part of all this beauty. What wonderful pictures! All this great things got name that contains all its style details, echos of the past, spirit of decadence, spirit of forest, spirit of secrets. This is For Strange Women.

Elegance of a cookie from Melangery

Ммм.. А сегодня вечером у нас кое-что вкусненькое! Оно способно накормить как вас, так и ваше воображение. Печенье это не просто "что-то маленькое и кругленькое". Оно может быть искусством. Да-да, всего лишь печенье. Взгляните на этот орнамент! Мне кажется, что такая еда очень подошла бы какой-нибудь принцессе, а может и королеве. Изысканный, элегантный цветок, грациозная, маленькая роза.. Будто увиденная на картине. Похоже, вот как на простой кухне появляются Таинственные Сады..

elegant cookies by Melangery

Mmm.. Something tasty tonight! The stuff that feeds both: your stomach and your imagination. Cookie is not only "that round small thing". I can be a masterpiece! Yes, just a cookie. Look what a gentle ornament! I guess this might be food for some princess or even a queen. Delicate, subtle flower, graceful, petite rose.. Like you've seen it on a painting. That's how Secret Gardens seem to appear on the kitchen.. 

Flowers in fall outfit with TheSunflowerStand

Вся магия осени в одном крошечном букетике - бутоньерке! Я нашла эти маленькие и милейшие вещицы в TheSunflowerStand и я влюблена! Перья, растения, ткань, веревки и грибные, землистые, пыльные оттенки. Мне кажется, что они здорово подходят не только для уютной свадьбы в стиле rustic, но и для осеннего аутфита. Посмотрите - ведь такую бутоньерку можно приколоть к пальто или свитеру или шарфу, и выглядеть будет очень здорово и по-осеннему. Мне очень нравится эта идея: крошечные цветы как часть образа. Можно носить нежные цветы весной, что-нибудь яркое летом, темные или даже засушенные растения осенью и различные еловые комбинации зимой!

All fall magic in one tiny bouquet - boutonniere! I found these small and pretty things in TheSunflowerStand and I'm in love. Feathers, herbs, fabric, rope and dusty, earthy, mushroomy colors. It's seems for me they are perfect not only for a cosy rustic wedding but for the fall outfit. Look - you can put boutonniere on your coat or sweater or scarf and it will look very nice and seasonal. I really love this idea: small flowers and herbs as a part of a look. You can wear some gentle flowers in spring, something bright in summer, some dark or even dried herbs in autumn and different pine combinations in winter!

"Sound of the rain" playlist

  

В моей стране совсем уже осень. Листья стали разноцветными, а небо - серым. Меланхоличные дождливые дни на подходе. Для любителей дождя (таких как я) я нашла чудесные звуки капель дождя, падающих с небес. Если у вас то самое дождливое настроение, можно скачать звуки здесь и "включить" дождь погромче.

Autumn has already come to my country. Leaves became multicolored and sky turned to grey. The melancholic rainy days are on the way. For rain lovers (such as me) I found nice nature sounds of the water falling down from the sky. If you got that rainy mood you can download sounds here and "turn on" the rain loudly. 

Забудьте о метеорологах - сегодня ваш черед выбирать погоду. Пусть облака поют водные песни. Можно смешать свой собственный дождливый саундтрек здесь: добавьте отличную грозу, крыши и тротуары, ветер, заплутавший в листве и тяжелые капли. Дождевой коктейль подан!

Forget about meteorologists - today you can choose your own weather. Make clouds sing songs of water. You can mix your own rain soundtrack here: just add some nice thunder, roofs or pavements, wind in the leaves and heavy drops. Rain cocktail is served! 

"Moonrise kingdom" wedding inspiration

Этот трогательный фильм не мог пройти мимо моего блога. "Королевство полной луны" - чудесная история первой любви, показанная в очень красивых тонах. Фильм можно разобрать на много стоп-кадров и все они будут выглядеть, как цельные фотографии с теплым желтым ретро-оттенком.

This touching movie can't go by my blog. "Moonrise kingdom" is a wonderful story about first love made in gorgeous tones. The movie can be divided into lots of screenshots and they all will look like beautiful photos with warm yellow retro shade.

Эта милая и нежная история отношений между двумя подростками не могла не вдохновить влюбленные пары на стилизацию своих свадеб в духе этого фильма. Я сделала красивую свадебную подборку в духе "Moonrise kingdom", которая ждет вас под катом. А в самом конце-очень трогательный и милый сюрприз)

This nice and gentle story between two teenagers just can't make couples in love not get inspired to make their wedding styled like this movie. I made beautiful collection of "Moonrise kingdom" inspired weddings and it's waiting for you below. And in the end you'll find very cute surprise) 

"Leaving" melody from Kathrin Koschitzki

Продолжая тему музыки, хочу представить вам мелодию, написанную листьями и фотографом Kathrin Koschitzki. Листья поют, горят, рисуют и летят.. Волшебно!

I want to continue music topic and to introduce to you melody that was created by leaves and Kathrin Koschitzki photographer. Leaves are singing, burning, drawing and flying.. Magical! 

У Kathrin есть красивый блог, наполненный ее фото историями, в основном кулинарными. Они легкие,стильные и всегда с особой "изюминкой": будь то в прямом смысле океан лимонов или же частичка сада в современной квартире. Эти истории высоко ценят и  публикуют журналы от всеми известного Kinfolk до чудесного русского Seasons, который я очень люблю. Например, я уверена, многим, кто открывал весенний номер, запомнилась история с мимозой - это же сама Мисс Весна, воплощенная в крошечных деталях! Эта яркая, желтая, солнечная история тоже дело рук Kathrin.  А еще в блоге есть абсолютно чудесный, душевный раздел, посвященный кулинарному "бегству" - это фотографии кафе и ресторанов в разных городах и странах. Эдакая экскурсия по вкусному миру.

Kathrin got beautiful blog full of her photo stories, mainly food stories. They are airy, stylish and always have something special: like "ocean of lemons" in literal sense or small piece of garden in modern apartment. These stories are appreciated by famous Kinfolk magazine as well as wonderful Russian Seasons magazine which I really love. For example, I believe many people who read spring issue remembered story with mimosa - cause it's Miss Spring herself embodied in tiny details! And also there is a great tag in this blog on the theme of "culinary getaways" - photos of cafes and restaurants from around the world. It's like an tour to the world of taste.

The most autumn album: "Wind in the wires" by Patrick Wolf

To marry the untold blisses

and anchor this lost soul

Пожалуй,главным вдохновением в своей жизни я могу назвать музыку. Под ее звуки рождаются прекрасные образы, ее мелодия сопровождает воспоминания, играет саундтреком к важным жизненным событиям. Музыка - и утешение, и улыбка. И страсть, и спокойствие. Поэтому я решила, что музыкальным постам в блоге быть! И сегодня я хочу поговорить об одном прекрасном альбоме, который без сомнения можно назвать гимном осени.

Perhaps, I could say that main inspiration of my life is music. Beautiful things born in mind with music sounds, melody accompanies memories, it is a soundtrack of important life occasions. Music is solace, music is a smile. Music is passion, music is serenity. That's why I decided - I need music posts in this blog! And today I want to tell you about one wonderful album that can be named an anthem of autumn without a doubt.

all photos by Elen White

Wild horses of EQUINEbyLauren

Сегодняшний пост посвящается лошадям.
Today's post is about horses.

А точнее - замечательным изделиям от EQUINEbyLauren , которые сейчас отправились на свою первую лошадиную выставку. Любовь к лошадям смешалась с любовью к дизайну, страстью к хендмейду и вот - я уже битый час не могу оторвать взгляда от этих вешалок и держателей для книг с этими чудесными животными. Так просто и так красиво. А чтобы разнообразить лошадиное царство, есть еще парочка рогатых прекрасностей)

Actually - it's all about wonderful stuff from EQUINEbyLauren that are on their first Horse Show now. Love to horses mixed with love to design, passion to hand-made and here it is: I can't stop staring at these hangers and book holders with such great animals. So easy but so beautiful. And in order to diverse this equine kingdom There is some nice stuff with horns)

Things with Stories from Dina Belenko

Дина Беленко создает очень интересные фото-истории из маленьких предметов. Ее объектив - это волшебная палочка, оживляющая любую незаурядную вещь. Дина складывает тетрис из кусочков сахара, отправляет лодку из брошки бороздить ювелирные океаны, запускает бутерброды в космос, а нарисованное море - в плавание по венам.

Dina Belenko creates very interesting photo stories of the littlest things. Her lens is a magic stick that liven up any simple stuff. Dina creates tetris of sugar cubes, makes a ship of brooch sail to the jewelry oceans, sends sandwiches drifting in the space and drawn sea - surfing through veins.

Ведь в этом мире у всего есть своя душа и история, которую нужно поведать - даже у крошечной вещи. Дина рассказывает, чем завтракает пугало из мультфильма Миядзаки, пишет концерт для губной гармоники и деревьев, предлагает отведать снежного печенья и поиграть в разноцветные шахматы в своем блоге Photocellar.

Because in this world everything even the littlest things got the soul and it's own story that's need to be told. Dina tells what the breakfast Scarecrow from Miyazaki movie eats, writes music to French harp and trees, suggests you to take a bite of snow cookies and to play multicolored chess in her Photocellar blog.

Teacraft from Freepeople

Признаться честно, я большой фанат чая в любых его видах. Он приносит ощущение уюта и комфорта в любое время года. Еще только недавно чай сопровождал душевные разговоры летними вечерами - особое время, когда дневная духота сменяется вечерней прохладой, а небо озарено красивейшим закатом. А теперь чай - средство согреться и верный спутник тех вечеров, когда хочется закутаться в своих мыслях и побыть наедине со своими воспоминаниями.

Рецепт осеннего уюта можно найти у Freepeople. В школе кухонной магии новый предмет - чаеварение! Берем чай, берем фантазию и.. смешиваем с разными ингредиентами: травами и цветами. Если получилось вкусно (а получится обязательно!), то можно упаковать и поделиться ароматным настроением - подарить другу или любимому себе.

To be honest, I'm a big fan of almost any kind of tea. It brings feeling of cosiness and comfort in every season. Recently tea went with soulful talks of summer evenings - very special time when day fug is leaving for evening chill and sky is illuminated by magnificent sunset. And now tea is a remedy for cold and a faithful companion of those evenings when you want to wrap in your own thoughts and to be alone with your memories.

The recipe of autumn comfort could be found in Freepeople. It's a new science of kitchen wizardry - Teacraft! Take some tea, take some fantasy and... mix them with other ingredients: herbs and flowers. If it is tasty ( and I know - it is!) you may pack it and share that redolent mood - give such a gift to you friend or to your lovely self.     

All shades of ginger by Ailera Stone

Хочу показать одну старую фото историю от фотографа Ailera Stone, которая пленяет своей трогательностью и которая буквально пропитана духом осени. Вас ждут теплые коричневые тона, которые только подчеркивают дуновение осенней прохлады, засохшие цветы, шуршащая листва, поблекшая трава и три прелестных рыжих девочки, от которых просто невозможно оторвать глаз. Они бродят по темному лесу корзинами, полными увядших воспоминаний, кутаются в дымке прошлого и водят хороводы с осенним ветром.

Want to show you one old photo story by Ailera Stone photographer that captivates by its loveliness and that is filled with the spirit of autumn. Warm brown tints just emphasizing breath of autumn cold, dried flowers, rustling leaves, faded grass and three cute ginger girls-you won't take your eyes off them-are wating for you. Girls are roaming through the dark woods with baskets full of wither memories, wrapping up in the fume of the past and reeling with autumn wind.

Burn our souls, release the Wicked

Autumn clothes moodboards by Elen White

Осень уже наступила и я решила порыться в своих закромах. В результате набралась целая тематическая коллекция вдохновенных сезонных сетов с одеждой. Все цвета осени: насыщенные, темные, будто покрытые осенним туманом. Оттенки пожухлой листвы, дорожной пыли, остывшей земли, холодного дождя и пасмурного неба. Добро пожаловать в осень!

Autum has already come and I decidied to look through my stashes. As a result I created thematic seasonal collection with inspiring moodboards with clothes. All colors of autumn: deep, dark, seems that they're covered  with autumn fog. Shades of withered leaves, road dust, cooled soil, cold rain and murky sky. Welcome to autumn!

House of windows by Nick Olson & Lilah Horwitz

Сегодня я хочу показать вам один потрясающий дом. Для своих хозяев он является центром уюта и местом прекрасного уединения. Он находится в живописном месте, которое можно не покидать,даже очутившись под крышей. Как? Дело в том, что одна из стен дома полностью состоит из окон. Хозяева специально искали окна разного вида, разных размеров. Все они старые и у каждого есть своя история. Все они были собраны с любовью и теперь являются частью маленькой истории двух людей с большими сердцами.

Today I want to show you one incredible house. It's the center of cosiness and the place of lovely seclusion for its owners. It is situated in picturesque place which you may not leave even you are inside. How? The fact is that one of the walls was wholly made of windows. Owners were looking for windows of different style and size. All of them has their own story. They were collected with love and now they are a part of the tiny story of two people with big hearts.

Mister Finch and textile creatures

В Англии живет настоящий кудесник - Mister Finch, как называет он себя и свой бизнес. Он совершает настоящий магический ритуал по превращению штор из старого отеля, поношенного подвенечного платья, винтажного передника в произведения искусства. Это настоящие птицы, рыбы, насекомые, грибы. Посмотрите, да они живые! Для создания своих прекрасных существ Mister Finch черпает вдохновение из британского фольклора: "Ведьмы, меняющие лик, лунные зайцы и переодетый черт, который ждет-не дождется, чтобы сбить вас с пути"

Real wizard lives in England - Mister Finch as he calls himself and his business. He makes true magic ritual and turns curtains from an old hotel, a threadbare wedding dress and a vintage apron into masterpieces. They are real birds, fishes, insects, mushrooms. Look, they are alive! For making such perfect creatures Mister Finch gets his inspiration from British folklore: "Shape shifting witches, moon gazing hares and a smartly dressed devil ready to invite you to stray from the path." 

Storytelling creatures for people who are also a little lost, found and forgotten…

Letters on skin by Magdalena Nishe

I don’t know how many times I’ve read your last letter. I know the words by heart now; they’re embedded in my skin. I keep our souvenirs from the last year nearby. I lay them out often to recall our steps, to etch the memories into my mind. I touch each one and whisper your name, move on to the next. Do you remember the meadow in April, sheathed in morning fog? Do you remember the stepping stones in the river? I keep things from before you even knew who I was, when I could only watch from a distance. These I brush over as well, until I am lost inside you, and certain that our story will never fade from my mind…

Letters on skin, letters under skin...
Photo-story from Nishe

Roost blog: creative space

Я не увлекаюсь дизайном интерьеров, убранством квартир и домов, поэтому в этом блоге вряд ли будут появляться фотографии уютных жилищ. Но сегодня я, пожалуй, сделаю исключение, потому что мне попался тот редкий пример интерьера, который пленил меня абсолютно.

I'm not fond of interior design, decoration of flats and houses that's why photos of cosy home nests are unlikely to be posted in this blog. But today I perhaps make an exception because I found that rare example of interior which absolutely fascinated me. 

Прежде всего хочу порекомендовать блог, который ведет хозяйка этого замечательного интерьера - Roostblog и сказать о нем пару слов. Блог красоты потрясающей, очень легкий, воздушный с большим количеством нежных и светлых оттенков. В блоге есть разделы с рецептами по сезонам (я обязательно опубликую парочку здесь-они прекрасны!) и food styling разделы. Еще в блоге есть очень интересный раздел, посвященный натуральным косметическим средствам. Но он скорее не проповедует идею полной натуральности уходовой и декоративной косметики, а идею максимально щадящих и эффективных средств. Ну и куда без раздела о путешествиях)
А вот и сам интерьер - свежий и изысканный.

First of all I want to recommend you the blog that was made by the owner of this admirable interior - Roostblog and say couple of words about it. This blog got that splendid charm : so soft and airy, full  of tender light shades. There are some sections with seasonal recepies (I really want to share some of them with you - they are marvelous!) in blog and some food styling stuff. Also you can find information about natural cosmetics. It's not only all about totally natural skincare and make-up but it brings the idea of beauty stuff that is maximally effective but gentle and safe. And don't forget about travelling posts!)
And that's the interior itself - fresh and dainty. 

"The Sacred Hour" of Illamasqua

Мне как визажисту сложно пройти мимо завораживающих творений в сфере beauty. Самая потрясающая своим стилем и продуктами марка Illamasqua создала новую коллекцию к осени. Как всегда у Illamasqua к продуктам прилагается красивая история, атмосферное театральное видео и океаны вдохновения. Коллекция получила название "Sacred hour" - "Священный час", и она пропитана темой мистики и колдовства. Духи восхода, воительницы заката и просто таинственное beauty-волшебство.

As I am make-up artist I could hardly resist admiring charming creations in beauty beauty field. The brand that has most astonishing style and products - Illamasqua - made new collection for the fall. As usuall Illamasqua brings special beauteous story, atmospherical dramatic video and oceans of inspiration. Collection is named "Sacred hour" and it is full of mystic and witchery. Dawn spirits, Dusk warriors and just mysterious beauty magic.

The sacred hour is the time to release your inner warrior. Embrace new beginnings at daybreak and re-stroke the fire in your heart as the sun sets.

Angel inspired wedding

Фантастической атмосферы свадебные фотографии от Three Nails Photography. Изысканная сказка в нежных золотых тонах, наполненная светом. Теплые воздушные оттенки и крылья любви - в самом прямом смысле! Невеста с огромными крыльями из бело-золотых перьев, созданных для полетов на седьмое небо. А какие у нее глаза, только посмотрите!
"If I ever so an angel, it was in your eyes".

Любоваться, затаив дыхание..

Fantastic atmosphere on wedding photos from Three Nails Photography. Elegant fairy tale in gentle golden tones, full of light. Warm airy shades and the wings of love. Yeah, the wings! The bride wears wings of white-and-gold  feathers made for the flights to seventh heaven. And just look at those eyes!
"If I ever so an angel, it was in your eyes".
Beholding with bated breath..

source

Colby June Jewelry

Лесное вдохновение, воплощенное в украшениях от Colby June Jewelry - это простота природных мотивов. Тонкие веточки, продолговатые листья и угловатые камни.. Даже сами коллекции делятся по природному принципу: "nest", "coral", "leaf". Нежность, легкость и незамысловатость отличает эти украшения. Здесь нет ни сложных форм, ни сложных названий, но они совершенны в своей простоте. И они.. прекрасны! Мне очень нравится подача: украшения на фотографии соседствуют с природными материалами, которыми были вдохновлены. Очень красивое сочетание текстур и цветов. Природа настоящая переплетается с природой, искусственно созданной. И они так гармоничны!

Forest inspiration embodied in jewelry from Colby June Jewelry - it's the ease of nature motives. Thin branches, oblong leaves and sharp stones.. Even collections are divided into nature groups: "nest", "coral", "leaf". Tenderness, lightness and simplicity are the main points of these jewelry. Neither tricky forms nor compound names - just perfection of rusticity. And it's.. beautiful! I really like the way they are presented: jewelry are pictured with natural materials that came the inspiration for their forms. So lovely combination of textures and colors. Real nature interlacing with artificial nature. But in such harmony!

Tea calendar

Дни так стремительно убегают, исчезают, растворяются.. буквально! В чашке! Как это может быть? А вот так! Компания The Hälssen & Lyon придумала свой вариант календаря - чайный. Чаинки спресовываются в тоненькую пластину, на которую наносится надпись с названием месяца и цифрой.

Days go by so quickly. They dissapear, vanish, dissolve.. literally! Dissolving in a cup of water! How it could be? It could! The Hälssen & Lyon company invented their own type of calendar - it's tea calendar. Tea leaves are pressed into thin "page" with the day number and the name of the month on it. 

It's easy: take a tea "page", add water and.. one more day has drowned into a cup..
Все просто: заливаем листик кипятком и.. еще один день утонул в чашке..

source

LienBoho Swimwear (Summer 2013)

Лето подходит к концу стремительно и хочется насладиться его последними деньками сполна. Поэтому я решила поделиться рекламной кампанией одного из самых летних атрибутов - купальников. Обычно на таких фотографиях песок и пальмы,но команда LienBoho решила внести в свой lookbook летнего уюта: лес,костры,летняя ночь.. Ах,лето! Не кончайся!

Summer is rapidly coming to an end and I want to enjoy its last days in full extent. That's why I decidied to share promo campaign of one of the most summery thing - it's swimwear! Usually there is sand and palm trees on these kind of photos but LienBoho team decided to put into their lookbook some summer cosiness: forest, bonfires, summer nights.. Oh, dear summer! Please, do not end!

LeinBoho - Summer 2013 Swimwear from Diane Sagnier on Vimeo.

Forest of beauty

Это "Forest of beauty". Стиль блога - природное вдохновение. Чарующая, мрачная, возвышенная атмосфера, воплощенная в повседневной жизни.

This is "Forest of beauty". Topic of this blog - nature inspiration. Mysterious, dark, exalted atmosphere embodied in real life.