"Old New Year" and beauty of winter Moscow

Я живу в Москве. И.. если честно, обычно москвичи не очень-то замечают красоту и магию этого города. Как и все в этом мире, Москва далека от идеала, но мне бы очень хотелось поделиться ее новогодними чудесами. Я хочу показать, какой прекрасной она бывает. А почему именно сегодня? Да потому что сегодня Старый Новый Год! А значит, наступает конец всем новогодним убранствам и наряженным елочкам. Последний шанс ощутить дух праздника!
А начать я хочу с душевного видео, в которое невозможно не влюбиться. В нем столько света и огоньков, что просто голова кругом! Мне кажется, я готова его пересматривать всю зиму напролет за чашечкой горячего чая или какао - в нем все кусочки Нового Года!

I live in capital of Russia - Moscow. And.. to be honest, people in my city usually pass by all the beauty and magic of it. As everything in this world, my city is far from being ideal but I want to share some winter and Christmas/New Year wonders of Moscow. I want to show you how beautiful it can be. Why today? Because today we celebrate fun-holiday called "Old New Year". This day means the end of all pretty decoration and Christmas trees. The last chance to catch the holiday spirit!
And I want to start with a beautiful video. It's impossible not to fall in love with it. It's full of light and lights - breathtaking! It seems to me that I can watch it again and again every winter day with a cup of hot tea or cocoa. This video collected all the parts of New Year! 

Spirit of Christmas from Tiny_owl on Vimeo.
video by Sasha Larionova

Sunny Marlee flower & decor house

Где купить подарки в последний момент перед Новым годом? Конечно, я не посоветую вам переполненных людьми и предновогодней суетой больших торговых центров, а посоветую место, где есть уют и душа. Так получилось, что последние мои посты посвящены людям, которые занимаются флористикой и декором, и этот не будет исключением. В последнее время я очень увлечена этой темой, что не может не сказаться на моих постах. Сегодня я хочу, как и обещала в начале зимы,  рассказать об одном теплом и уютнейшем месте, эдаким оазисом посреди шумной Москвы, где можно отдохнуть, посидеть на уютном диване, выпить чаю, поиграть с трогательным котенком и выбрать красивые новогодние подарки. Пост получился ооочень большим, но мне так сильно хотелось показать все до малейшей детальки, что я не смогла удержаться.

Where you can buy gifts in last minutes before New Year? Of course, I wouldn't recommend you big supermarkets full of people and New Year's Eve bustle. I'd recommend you the place with a soul and cosiness. As you see my latest posts are all about florists and decorators, this post is also about one of them. At the moment I'm fond of flowers and decor that's why my blog is now inspired by this kind of stuff. Today (as I promised at the beginning of winter) I want to tell you about one warm and nice place - it's like an oasis in the middle of noisy Moscow - where you can take a rest, sit on the cosy sofa drinking tasty tea, playing with amusing kitten and choose some gifts. This post is going to be looong but I wanted to show all the beautiful littlest details so much. Excusez-moi:)

Это место - магазин Sunny Marlee - творение прекрасной девушки-флориста и декоратора Марго, с которой мы познакомились, когда работали над свадебным образом, вдохновленным винными и изумрудными оттенками, гранатами и зимней романтикой. Я нежно люблю эти фотографии, как и все, что делает Марго. У нее есть инстаграм, где она делится результатами своих трудов и своим вдохновением: искать по названию sunny_marlee, чтобы окунуться в цветочное море и следить за жизнью магазинчика. Сейчас в нем можно как просто купить растения и цветы, так и заказать букет или флористическое оформление, а также унести с собой частичку души в виде разных красивостей и мелочей для интерьера. Отправимся на экскурсию по магазину?)

This place is a shop Sunny Marlee. It's owner is wonderful girl, florist and decorator Margo. We got acquainted while working on wedding inspired by wine and emerald shades, pomegranates and winter romance. I love these photos so much. And I love everything that Margo creates. She has instagram account where she shares her projects and inspiration: search for sunny_marlee in order to dip into ocean of flowers and follow little shop's life. You can buy plants or flowers there or place an order for bouquet or floral decoration. And also you can take little piece of soul with you: different beauties and nice things for interior. Let's start a tour around cosy shop?)

Марго сотрудничает с разными поставщиками, но очень мечтает продавать в своем магазине интересные, душевные и уникальные авторские вещи. Так что если вы творите красивости, имеете маленький магазинчик ваших изделий или небольшое производство, или хотя бы знаете людей,кому могло бы быть интересным распространять свои прекрасные творения в том числе и через магазин Sunny Marlee - не стесняйтесь, пишите в комментарии или на мою почту: elen.just@gmail.com

Адрес магазина: Москва, Саввинская набережная, 3
группа: http://vk.com/public46306101
сайт: http://sunnymarlee.com/

First snow in Moscow

Через несколько дней календарь покажет зимние страницы. А Москва уже вся белая. Все отмечают первый снег и начинают ждать - что же за чудеса принесет зима. Я-то знаю,что холод надоест мне очень скоро, но сейчас мне такую радость приносит все сверкающее и сияющее, что на душе становится очень спокойно и уютно.

Сегодняшний пост маленький и посвящен он паре милых вещиц, которые еще больше поднимают мне настроение в эту погоду. Эти вещи из двух замечательных магазинов моих двух не менее замечательных знакомых.

Зимой я вечно окружаю себя вещами с оленями. Просто не могу пройти мимо очередной рогатой штуки. Так что у меня теперь есть еще один представитель "рогов и умиления" из нежнейшего и уютнейшего магазина SunnyMarlee. В этом небольшом магазинчике такой высокий градус любви и теплоты, что хочется, как минимум остаться там жить. Я как-нибудь обязательно расскажу поподробнее о нем, о его улыбчивой хозяйке Марго и.. о коте, которого зовут Ричард-Паркер) (Помните "Жизнь Пи"?)

In a few days calendar will show us winter pages. But Moscow is all white. Everyone celebrates first snow and start to wait for miracles that winter will bring. I know I'll get tied from cold weather soon but now I'm happy with all that glittering and shining. It makes me feel cosy and calm. 

Today's post is small and it's dedicated to couple of nice things that bring even more happiness to me in such weather. These things are from two wonderful shops of my two even more wonderful friends.

In winter I'm always surrounded by different "deer" things. I just can't go by new horny stuff. That's why I now have one more sample of "horns'n'prettiness" from gentle and cosy shop SunnyMarlee. This shop is so uber-lovely and uber-warm that I want to even live there! I promise to write about it one day. About the shop, about its owner - smiley girl Margo and.. about a cat who's name is Richard Parker) (Remember "Life of Pi"?)

А еще со мной открытки с Муми-Троллями из магазина Coordi. Наверное, они станут новогодними открытками, но пока стоят в рамочках, украшают комнату и напоминают мне о том, как я жила в Финляндии. Да и сам магазин неразрывно связан с безумно интересным проектом Scandinavia Club, который существует не только в виде просто-таки он-лайн энциклопедии по всем актуальным событиям и новостям Финляндии, Швеции, Дании, Норвегии и Исландии, но и в виде очень душевных офф-лайн событий: например, я в прошлом посте я упоминала фестиваль скандинавской музыки. А совсем недавно Скандинавский клуб обрел еще и свой дом, так что интересных мероприятий теперь существенно прибавилось)

And also I have winter postcards with Moomins from Coordi shop. May be they will turn to Christmas cards one day but now they are nice in frames making room look more beautiful and reminding me about my life in Finland. The shop goes hand in hand with Scandinavia Club project. It's not only wonderful on-line encyclopedia about Finland, Sweden, Denmark, Norway and Iceland but it also arranges very soulful off-line events like, for example, Scandinavian wave that I mentioned in my last post. And recently Scandinavian Club became an owner of it's own space so we are waiting for more and more and more interesting events)