За окном бушует осень. В этом году Москву стороной обошло "бабье лето", зато дожди прочно задержались. Я очень люблю осеннее настроение - состоянии меланхолии, задумчивости, мечтательности. Немного мистическое, немного сказочное. У осени множество запахов - влажная земля, спелые ягоды, запахи древесные, запахи лесные. Именно об ароматах и загадочной атмосфере и пойдет сегодня речь.
Autumn is storming outside. Indian summer passed by Moscow but rains are all here. I really in love with autumn mood - this melancholy, reflexion, dreaminess. A little bit mystic, a little bit fairytale. Autumn got many scents - wet soil, ripe berries, scents of wood and forest. And the world of aroma and fragrance is the subject of this post.
На этот раз я хочу рассказать об одном весьма интересном бренди инди-парфюмерии. Я уже писала о нем в своем русскоязычном визажистском блоге в разделе "art of packaging",но решила продублировать и здесь. Около года назад у него появился свой сайт, до этого он распространялся исключительно через etsy, где приобрел большую популярность благодаря своим своим интересным ароматам и, конечно, манере их подачи. Одни только названия чего стоят! Satin corset, Fireside story, Violin in the attic, Decadence and debauchery, Nightshade garden.. Они сами уже рождают в голове море ароматических ассоциаций, но это далеко не все части красоты. Посмотрите на фотографии! Вся эта красота и изысканность носит название, соответствующее своему стилю, объединившему отголоски ушедших эпох, дух декаданса и дух леса, дух загадки. Это For Strange Women.
This time I want to speak about one interesting brand of indie-fragrance. I've already mentioned it in my Russian MUA blog in "art of packaging" but decided to write about it here, too. About a year ago it got his own web-page and before that it had been distributed through etsy where got popularity because of its interesting fragrances and , of course, the way they are represented. Look at those names! Satin corset, Fireside story, Violin in the attic, Decadence and debauchery, Nightshade garden..They are giving a birth to lots of aromatic associations in your head but that's not the last part of all this beauty. What wonderful pictures! All this great things got name that contains all its style details, echos of the past, spirit of decadence, spirit of forest, spirit of secrets. This is For Strange Women.
Most of products are perfume solids placed into beautiful lockets. You can chose its design or even a chain to wear aroma like an accessory. Scents are complex and very natural - pine and leaves, tobacco and vanilla notes. Heady, "dusty", saturated. Feelings and memories saved under cover of scent.
Чтобы выбрать подходящий настроению аромат,
можно воспользоваться специальной интересной perfume map.
You can use interesting perfume map to choose your perfume.
Lockets и прекрасные камни.
Lockets and beautiful stones.
Для тех, кто предпочитает жидкую форму, есть варианты масляных духов. Мои любимые - November in the temperate deciduous forest. Для меня они воплощение моего любимого сезона, хотя я готова носить этот влажный, землистый, хвойный аромат круглый год. Он будто бы состоит из капель дождя, гниющих листьев, мягкого мха, закатов, ожиданий, меланхолии..
If you like liquid perfume you can choose perfume or cologne oils. My favourite - "November in the temperate deciduous forest". For me they are the soul of my beloved season though I can wear this wet, earthy, coniferous scent all the year. Like it's made of rustling leaves, drops of heavy rain, soft moss, sunsets, expectations, melancholy..
А как поэтично описывает аромат сама Джилл - создательница парфюмерной магии :
Look how lyrical Jill (the creator of For Strange Women perfume magic) describes it:
"November in the Temperate Deciduous Forest captures the familiar comfort and stillness of late autumn. This blend opens with the atmosphere of a wood cabin in the forest with traces of Lapsang Souchong tea brewing on a wood burning stove.
It evolves to reveal fallen leaves nestling into the earth and mushrooms sprouting across the damp forest floor. A chord of resins create an unexpectedly sweet finish reminiscent of the air after a long, cold morning of rain."
Не только флора является вдохновением для создания аромата, но и фауна.
Not only flora is an inspiration but also fauna!
Куда же без кошки?) Этот аромат называется Winter Kitty и он является, пожалуй, самым популярным, поэтому выпускался уже во множестве вариаций как по форме аромата, так и по оформлению упаковки.
Forget about cats? No way) This fragrance is "Winter kitty" and it's the one of the most popular. That's why it got so many options of scent form and design.
Помимо духов, For Strange Women - это еще и крутейшие бальзамы для губ. Они также парфюмированы и изысканно упакованы. Вообще, упаковка тут - это визуальная и тактильная эйфория. Это всегда изысканные коробочки, наполненные мехом или мхом, фигурное тиснение, элегантные карточки с описанием аромата. А пробники продукции приходят на вот таких ленточках:
In addition to fragrances For Strange Women also has the coolest lip balms. They are perfumed and elegant packed, too. The packing of all stuff itself is visual and haptic euphoria. You can always find wonderful boxes filled with fur or moss, beautiful letterpress, refined cards with fragrance description. And samples come on these lovely ribbons:
Но возвращаясь к бальзамам, хочу отметить их крутые увлажняющие свойства. Я очень люблю бальзамы для губ mac, которые спасают мои собственные губы и губы моих клиентов, даже когда они очень сильно пересохли и обветрились. И могу сказать, что эти бальзамы.. ничуть не хуже! Признаться честно, изначально я брала бальзам.. исключительно из-за названия и запаха (об этом ниже). Я думала, что это будет приятная вещица для баловства и поднятия настроения. Но оказалось, что ему не страшны ни февральские питерские ветра, ни декабрьские московские -30. Прошлой зимой он воистину был палочкой-выручалочкой для моих губ.
But let's go back to lip balms because they are wonderful and veeeery rich. I really love mac lip balms and use them on my own lips or on lips of my clients even lips are very dry and it helps. And I must say these balms.. are not worse! To be honest, firstly I bought this balm because of its name and scent (you can read about it below). It meant to be nice little stuff to make me smile. But it became my perfect friend for St Petersburg cruel winds in February and for very cold (-30!!) December temperature in Moscow. It was my own magic stick for winter!
А вот и сам "виновник" моей покупки - бальзам "Absinthe lips". От его названия и запаха, полностью соответствующего напитку, без ума все мои друзья. La fee verte ("зеленая фея") собственной персоной! Потому что, если уж "играть в декаданс", то куда же без нее. Всем любителям и ценителям абсента посвящается. Им же (если еще не читали) советую книгу Фила Бейкера "Абсент" (Phil Baker "The Book of Absinthe: A Cultural History") - занимательное исследование на тему напитка, его эпохи и богемы, так щедро его употреблявшей и не менее щедро плодившей изысканные ритуалы и замысловатые легенды. Книга приправлена цитатами и отрывками произведений писателей и поэтов, для которых абсент был и вдохновением и разрушением одновременно. Очень вкусно!
And that's the hero! Lip balm "Absinthe lips". All my friends are totally in love with this name and scent. It's true la fee verte ("green fairy")! Because if you want to play decadent you can't do it without her. Dedicated to all lovers of absinthe. And if you are that kind of lover I can recommend you a book (if you haven't read it before) by Phil Baker "The Book of Absinthe: A Cultural History". It's very interesting research on this drink, its era and the bohemian people who made it so lyrical, artistic, full of legends and beautiful rituals. Book is spiced with quotes of poets and writers who found their own inspiration in absinthe together with self-destruction . This book is tasty!
Ну и напоследок, "абсентные губы" от меня)
And, finally, my make up for "Absinthe Lips")
No comments:
Post a Comment