Retro New Year from Peony Studio & Anastasiya Belik

Когда-то я писала про замечательный декор интерьера от Roost blog. Меня так привлекла тема сочетания ретро мотивов, дерева, кованых деталей и золотых оттенков.У меня даже одна из елок в этом году украшена целиком золотыми игрушками и мишурой. А уж старинная рама из этого интерьера навеки пленила мое сердце.  И вот, Вселенная решила подарить мне еще немножко восхитительной красоты - чудесные новогодние кадры в ретро-стилистике. Такая тонкая элегантность..

Once I wrote about wonderful interior design from Roost blog. I fell in love with retro style mixed with wood, forget details and shades of gold. I've even decorated one of my my Christmas trees with golden toys and tinsel this year. And this ancient frame just took my breath away forever. And now the Universe decided to bring me a gift of true beauty - wonderful christmas retro-stylized photos. This elegance is so fragile..  

Создатели новогодней магии - настоящие волшебники студии PEONY, которые знают все заклинания нежности, эликсиры изысканности и зелья трогательности. Они колдуют атмосферу радости и красоты. И не только к Новому году - по любому поводу и без.Студия базируется в Питере, и уж сколько там красивых вещичек.. Даже фирменные катушки есть! Такие они чудесные)

Creators of Christmas magic - real wizards from PEONY studio who knows every spell of gentleness, elexirs of daintiness and heartwarming potions. They conjure an atmosphere of joy and beauty. And not only for Christmas. They create magic for any occasion or even without it. Studio is based in St.Petersburg and is full of beautiful things. They have even personolized bobbins! They are so pretty)  

 

 

decor/style: PEONY studio

photo: Анастасия Белик/Anastasiya Belik

Roost blog: creative space

Я не увлекаюсь дизайном интерьеров, убранством квартир и домов, поэтому в этом блоге вряд ли будут появляться фотографии уютных жилищ. Но сегодня я, пожалуй, сделаю исключение, потому что мне попался тот редкий пример интерьера, который пленил меня абсолютно.

I'm not fond of interior design, decoration of flats and houses that's why photos of cosy home nests are unlikely to be posted in this blog. But today I perhaps make an exception because I found that rare example of interior which absolutely fascinated me. 

Прежде всего хочу порекомендовать блог, который ведет хозяйка этого замечательного интерьера - Roostblog и сказать о нем пару слов. Блог красоты потрясающей, очень легкий, воздушный с большим количеством нежных и светлых оттенков. В блоге есть разделы с рецептами по сезонам (я обязательно опубликую парочку здесь-они прекрасны!) и food styling разделы. Еще в блоге есть очень интересный раздел, посвященный натуральным косметическим средствам. Но он скорее не проповедует идею полной натуральности уходовой и декоративной косметики, а идею максимально щадящих и эффективных средств. Ну и куда без раздела о путешествиях)
А вот и сам интерьер - свежий и изысканный.

First of all I want to recommend you the blog that was made by the owner of this admirable interior - Roostblog and say couple of words about it. This blog got that splendid charm : so soft and airy, full  of tender light shades. There are some sections with seasonal recepies (I really want to share some of them with you - they are marvelous!) in blog and some food styling stuff. Also you can find information about natural cosmetics. It's not only all about totally natural skincare and make-up but it brings the idea of beauty stuff that is maximally effective but gentle and safe. And don't forget about travelling posts!)
And that's the interior itself - fresh and dainty.