Thursday, December 19, 2013

Cookie guide

photo: Elen White

На улице уже во всю зима, Рождество/Новый год уже на подходе, самое время для чего-нибудь.. вкусненького! Время делать печенье, чтобы принести немного уюта в дом и немного счастья-в душу. Будто мы маленькие ребятишки, которые вновь готовят с бабушкой. Просто необходимо испечь что-нибудь забавное и красивое. Вот и здесь можно найти новогодний Forest of beauty cookie guide.

Winter is all around and Christmas/New Year is on the way so it's time for something.. tasty! Let's make some cookies to bring cosiness to your house and some happiness to your soul. Like you're a little child again cooking with your Grand Ma. Let's make it amusing and beautiful. Here you can find Forest of beauty cookie guide for Christmas.


А поговорить я хочу не о содержании (о рецептах), а о форме. Точнее-о самых популярных и веселых формах печенья к Новому году и Рождеству.

I don't want to speak about what's inside (about recipes) but about what's outside. I want to show you some popular and funny forms of Christmas cookies.

1. Самое зимнее печенье - конечно, в форме снежинок. Когда за окном снегопад и холодно, можно сделать свой вариант снега - теплый и ароматный. А глазурь и сахарная пудра помогут создать морозные узоры на тарелке.

Mr. Winter Cookie is,of course, snowflake cookie. When it's cold and snowy outside you can make your own kind of snow - warm and tasty. Frosting and sugar powder will help you to create frost patterns on your plate.


 2. Самое Рождественское печенье - в виде звезд! Нарядить елку, поставить звезду на макушку и положить пару съедобных звезд на тарелку. Twinkle twinkle little star..

Mrs. Christmas cookie - star cookie! Decorate your Christmas tree, put one star on the top and other stars on the plate. Twinkle twinkle little star..


3. Какой Новый Год без елочки? Пока большая хвойная красавица красуется посреди комнаты, на столе нас уже поджидают маленькие. А смотрите, как здорово можно украсить елочками чашку! Мне очень нравится, обязательно попробую.

And what Christmas without Christmas tree? While big pine beautiful tree is standing in the middle of the room, little trees are waiting for us on the table. Look, how nice is the cup decorated with a Christmas tree. I like it sooo much. I'll try it!

4. А еще елку можно нарядить съедобными игрушками. Очень удобно: им не надо потом пылиться в коробках и ящиках до следующего года и занимать много места. Ведь их можно съесть!

And you can also decorate a Christmas tree with tasty toys. It's so easy: no need to put them into boxes or cases and leave them wait for the next Christmas to come. Because you cam eat them!


 5. Как я уже говорила, олени - это просто символ зимы для меня, поэтому я не могла пройти мимо этих печений. Почему бы не побыть немного ребенком, пересмотреть "Бэмби", погрустить, когда умирает его мама, и порадоваться, когда у него рождаются двое милейших оленят и.. скушать пару рогатых печенюшек)

I've already told you that a deer is a symbol of winter for me and that's why I just can go by these cookies. Why not to be a child again, watch "Bamby", feel sad when his mother dies, feel happy when his pretty little babies born and.. eat some deery cookies)


6. Зима - время уюта. Теплые носки, уютные пледы, мягкие свитера.. Много ткани, много ниток, много пуговиц. Так почему бы не приготовить пуговичное печенье? Оно ну очень просто в исполнении, а сколько радости! Можно подарить друзьям банку "пуговиц", а можно и "пришить" их к чему-нибудь. Если вы в Москве или собираетесь сюда на праздники, то отведать "пуговок" можно в уютном и креативном МумиКафе, о котором я когда-нибудь обязательно напишу поподробнее, потому что очень его люблю. Пожалуй, это то кафе в Москве, где я бываю чаще всего.

Winter is a time of cosiness. Warm socks, snug blankets, soft sweaters.. Lots of fabric, lots of threads, lots of buttons. Why not to make button cookies? It's sooo easy to make it but you' ll have so much fun! You can give your friends a jar of "buttons" as a gift or "sew on" some. If you are in Moscow or planning holidays here you can eat some "buttons" in cosy and creative MumiCafe. I'll tell you about it one day because I really really love it. I guess it's my most visited cafe. 

1. - 2. Erika Rax 3. -

 7. Ну и куда же без имбирных человечков?! Это же просто концентрация всех улыбок мира в одном кусочке теста. Сделайте им глазированную "одежду", подарите сердце и смешное личико, смастерите из них гирлянду.. Они прелестны! А если с духовкой вы рассорились ну совсем или ищите, где можно их приобрести, то можно, например, заглянуть в Starbucks, там каждый год продается цвелая армия имбирных людей. А если хочется развесело-расписных, то есть еще Ginger-House (ох,как мне нравится фон-тесто на их сайте!). В прошлом году они продавали таких уморных прянь в свитерах с оленями, что мои друзья потом очень веселились, глядя на них. В этом году свитера тоже весьма веселые. Наряжаться так наряжаться!

Forget about ginger bread men? No way! This little peace of dough concentrates all the smiles of the word inside. Make clothes for your men, give them a heart and pretty face, make a garland of them.. They are marvelous! But if you got divorced with your oven or just looking for a place to buy them you can visit Starbucks: they have an army of ginger men every Christmas. And if you are looking for something amusing you can check Ginger-House (oh,I like their page background sooo much!). Last year they have the funniest ginger bread men wearing deer sweaters. My friends had so much fun!) They got cool sweaters this year again. Dressing up!













No comments:

Post a Comment

You might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...